Páginas dispersas

Enviado por Javier Escajedo el 05.02.06/00:55

-MAMMY BLUE- : En los años 60 comenzó a escucharse esta canción que no conoce el olvido con el pasar de los años. Se cantó de mil formas y se bailó de dos mil. Todas ellas buenas, no simples plagios, sino renovadas versiones y creativas interpretaciones. Todavía hoy se versiona de nuevo como en la excelente y reciente interpretación flamenca de Merce.

Aquí tenéis 9 fragmentos audio sacados de aquí y allá, 9 imágenes de excelentes intérpretes y 9 enlaces web para ampliar información. Os propongo escuchar las canciones e identificar los intérpretes en cada caso, también leer la letra y desarrollar las actividades indicadas abajo:

-01--02--03--04--05-

-06--07--08--09-

Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue
Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue
Je suis partie un soir d’
Sans dire un mot sans t’embrasser
Sans un regard sur le passé, pa
Dès que j’ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu’hier
Quand j’étais près de toi ma mère, oh ma mère

I left on a summer night
Without saying a word without kissing you
Without a look at the past, past
As soon as I crossed the border
The wind was blowing harder than yesterday
When I was near you mother, oh my mother
Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue

Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu, adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j’aimais où tu reposes
À tout jamais, désormais, , ,

The house has closed it’s eyes
The cat and the dogs are very old
And they come to tell me goodbye, goodbye
I will never come back
In this village that I loved where you rest
Forever, from now on, , ,
Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue

Oh mamy oh mamy mamy blue
Oh mamy blue

Me fuí una tarde
sin decir nada, sin abrazarte
sin una mirada al pasado

Desde que atravesé la frontera
el viento soplaba mas fuerte que ayer
cuando yo estaba cerca de tí madre mía, oh madre mía

La casa ha cerrado sus ojos
el gato y los perros son muy viejos
y vienen a decirme adios, adios

No volveré ya jamás
a este pueblo que yo amaba, donde tú reposas
hasta nunca, de ahora en adelante...

- DALIDA - DENIS ROUSSOS - JULIO IGLESIAS - DANZA INVISIBLE - ROGER WHITTAKER - JOSE MERCE - NICOLETTA - POP TOPS - ENTRE 2 ORILLAS -

Algunas actividades que cabe plantear, una vez realizadas las identificaciones anteriores, pueden ser (alumnos/as de Secundaria):

-1- Identificar cada grupo musical en los enlaces anteriores e informaros acerca de sus componentes, época y discografía.

-2- Capturar audios e imágenes sobre esta misma actividad o sobre enlaces web sugeridos u otros.

-3- Desarrollar un documento web con la información reunida en torno al tema central que nos ocupa que podéis titular "Mammy Blue de los 60 a los 2000"... por ejemplo.

Una buena dinámica de trabajo puede ser formar tres grupos repartiéndose las tareas en la adquisición de informaciones y nombrando tres coordinadores/as que luego acuerden puestas en común y realizaciones finales.